Ettore Zuim, um dos mais reconhecidos dubladores do Brasil, faleceu nesta sexta-feira (4/9), aos 66 anos. A informação foi confirmada pela Associação Brasileira de Dubladores, que lamentou a perda do artista, destacando seu legado: “Ettore viverá para sempre em sua arte, seu legado e suas obras”. A causa da morte não foi divulgada.
Com uma carreira que se estendeu por mais de quatro décadas, Ettore ficou especialmente conhecido por dar voz a Bruce Wayne, o Batman, na aclamada trilogia de Christopher Nolan, composta por “Batman Begins”, “Batman: O Cavaleiro das Trevas” e “Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge”. Ele também interpretou o herói em diversos jogos da franquia, como “Batman: Arkham”. Além disso, dublou Hércules na animação da Disney e o Príncipe Encantado na série “Shrek”.
A versatilidade de Ettore foi evidenciada em sua participação em outras produções icônicas, como “One Piece”, “Avatar: A Lenda de Aang”, “Pulp Fiction” e “Lilo & Stitch”. Ele também foi a voz de atores famosos, como Christian Bale e Owen Wilson, em diversos filmes. Entre os papéis de Bale que ele dublou está Patrick Bateman, de “Psicopata Americano”.
Nos últimos anos, Ettore teve problemas de saúde e, em 2023, foi diagnosticado com Doença Arterial Obstrutiva Periférica (DAOP), uma condição que afeta a circulação sanguínea. Contudo, não há confirmação de que essa doença tenha relação com seu falecimento.
A morte de Ettore Zuim deixa uma marca profunda na dublagem brasileira, e seu trabalho continuará a ser lembrado por gerações.
