Na noite do último domingo (18/10), o espetáculo “Fim de Partida”, estrelado por Marco Nanini, enfrentou uma polêmica no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre. O ator foi vaiado após um impasse relacionado à iluminação que prejudicou a atuação da intérprete de Língua Brasileira de Sinais (Libras), resultando em protestos da plateia e na continuidade da peça sem o recurso de acessibilidade.
Segundo relatos do jornalista Roger Lerina, presente na apresentação, Nanini solicitou que as cortinas fossem fechadas logo no início do espetáculo, alegando que a iluminação da intérprete estava interferindo em sua visão. A situação gerou um atraso e, durante a espera por uma solução, parte do público começou a vaiar.
Com a apresentação paralisada, a equipe técnica e os intérpretes tentaram resolver o problema, mas sem sucesso. A equipe de interpretação em Libras decidiu se retirar após uma representante do teatro informar aos espectadores que a apresentação continuaria sem a tradução. Essa decisão gerou mais descontentamento, e espectadores surdos, dependentes da interpretação, deixaram o local acompanhados por ouvintes que também se recusaram a assistir à peça sem o suporte.
Mesmo diante das vaias, a produção optou por retomar a apresentação sem intérpretes. A Fundação Theatro São Pedro, em comunicado ao portal LeoDias, confirmou a existência de um problema técnico com a iluminação e lamentou o ocorrido, enfatizando os esforços para encontrar alternativas que garantissem a continuidade do espetáculo sem comprometer a acessibilidade.
A fundação destacou que, apesar das tentativas de mediação e busca por soluções técnicas, não foi possível atender a todas as necessidades de acessibilidade naquele momento. O comunicado também expressou pesar pelos prejuízos causados aos espectadores que dependem do serviço de interpretação.
Após a repercussão, a Pequena Central de Produções Artísticas, responsável pela peça, divulgou um comunicado reconhecendo falhas. A produtora admitiu problemas de compatibilidade entre o posicionamento da intérprete de Libras e o projeto de iluminação, além de não ter verificado previamente as condições técnicas do espaço para a sessão com interpretação.
Vale ressaltar que em “Fim de Partida”, uma obra do dramaturgo irlandês Samuel Beckett, Marco Nanini interpreta Hamm, um personagem cego que utiliza cadeira de rodas, explorando temas de dependência e conflitos humanos em um cenário pós-apocalíptico. O portal LeoDias também tentou contato com a produção e a equipe de Nanini para esclarecimentos sobre a interrupção do espetáculo, mas não obteve resposta até o fechamento desta matéria.
